直至centuries

好啦其實我也覺得這個部落格再次復甦滿奇怪的

都快三年了

畢竟人生的三年也是風風雨雨

無名都關了

又有很多無隱私的地方

繼續有個地方努力應該也不錯吧
-
好久沒看billboard
從我第一首停留的歌開始吧
Fall Out Boy的 Centuries
本周49名 最高10名 進榜34周
-
也知道一首歌的優缺和個人喜好度是不能用名次來看的
但我就是得加入名次啊啊主題是billboard餒
-
介紹一下fall out boy
是一支流行龐克、另類搖滾曲風的樂團，他們來自美國伊利諾州的芝加哥，在2001年組成。於2009年舉行Believers Never Die Tour Part Deux巡迴演唱會以後，打倒男孩宣布停止所有活動。他們認為是時候歇一歇，獨自向不同的方向發展。2012年早期，四人重新組合，開始寫作新歌曲。經過一年多的「秘密」製作，打倒男孩在2013年2月4日揭曉全新單曲《My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)》，並同時宣布新專輯與巡迴演唱會的詳情，給了歌迷意料之外的驚喜。五年來的第一部專輯《搶救搖滾樂》（Save Rock And Roll）於Billboard 200排名榜排行第一，單在美國的銷售量已突破三百萬。
樂團成員包括派崔克·史坦普（Patrick Stump，主唱、吉他手）、彼特·溫茲（Pete Wentz，貝斯、主要作詞者）喬·特洛曼（Joe Trohman。吉他手）、安迪·赫裡（Andy Hurley，鼓手）。
他們還有被說是擺脫偶像男團的既定印象啦哈哈
我也是第一次認識他們
最近讓他們大紅的應該是大英雄天團片尾曲(我是沒看啦但一堆人推

他們團真的是每首都聽起來很不一樣又都好聽欸!!!!!
-
聽centuries的時候我一直有種來到電玩遊戲的感覺
實際搜尋發現fall out boy好像都滿愛打電動的~是潛移默化嗎~
mv也有某種魅力
還好他們回歸了啊我才能聽到
-
Some legends are told 
某些傳奇不斷被世代傳誦 
Some turn to dust or to gold 
某些落入塵土或被推崇成金 
But you will remember me 
但我會讓你此生難以忘懷 
Remember me for centuries 
我將永垂不朽地深刻在你的記憶中 

And just one mistake 
而只消一個汙點 
Is all it will take. 
一切便功虧一簣 
We'll go down in history 
我們終將成為歷史 
Remember me for centuries 
我將永垂不朽地深刻在你的記憶中 
Remember me for centuries 
我將永垂不朽地深刻在你的記憶中 

Mummified my teenage dreams 
將年少輕狂的夢想如木乃伊般封存 
No, it's nothing wrong with me 
不 我的想法一點都不偏激 
The kids are all wrong, 
錯的是那些無知的孩子們 
The stories are off 
忘掉那些幼稚的童話故事 
Heavy metal broke my heart 
讓重金屬樂把我的心狠狠敲回現實 

Come on, come on and let me in 
來吧 讓我加入你們的行列 
The bruises on your thighs like my fingerprints 
你腿上的瘀青看起來與我的指紋十分相似 
And this is supposed to match 
而它們本來就該是吻合的 
The darkness that you felt 
你所感受到的黑暗氣息 
I never meant for you to fix yourself 
我從未要求你獨自面對 

Some legends are told 
某些傳奇不斷被傳誦 
Some turn to dust or to gold 
某些落入塵土或被推崇成金 
But you will remember me 
但我會讓你此生難以忘懷 
Remember me for centuries 
我將永垂不朽地深刻在你的記憶中 
And just one mistake 
而只消一個汙點 
Is all it will take. 
一切便功虧一簣 
We'll go down in history 
我們終將成為歷史 
Remember me for centuries 
我將永垂不朽地深刻在你的記憶中 
Remember me for centuries 
我將永垂不朽地深刻在你的記憶中 

And I can't stop 'til the whole world knows my name 
在我的名聲享譽萬世前我還不能停歇 
'Cause I was only born inside my dreams 
因為我和我的夢想共存亡 
Until you die for me 
直到你願意為我粉身碎骨前 
Aas long as there is a light, my shadow's over you 
 只要還有一絲光明 你便終將得壟罩在我的陰影下 

'Cause I am the opposite of amnesia 
因為我的存在就是遺忘的相反詞 
And you're a cherry blossom 
而你猶如含苞待放的櫻花 
You're about to bloom 
正準備在繁盛的花季中綻放 
You look so pretty, but you're gone so soon 
你是如此的美麗 但終究稍縱即逝 

Some legends are told 
某些傳奇不斷被傳誦 
Some turn to dust or to gold 
某些落入塵土或被推崇成金 
But you will remember me 
但我會讓你此生難以忘懷 
Remember me for centuries 
我將永垂不朽地深刻在你的記憶中 
And just one mistake 
而只消一個汙點 
Is all it will take. 
一切便功虧一簣 
We'll go down in history 
我們終將成為歷史 
Remember me for centuries 
我將永垂不朽地深刻在你的記憶中 
Remember me for centuries 
我將永垂不朽地深刻在你的記憶中 

We've been here forever 
我們的存在就是永恆 
And here's the frozen proof 
現在就是時間凍結了的鐵證 
I could scream forever 
我可以就這樣尖叫下去直到永遠 
We are the poisoned youth 
我們揮霍的青春已無藥可救 

Some legends are told 
某些傳奇不斷被傳誦 
Some turn to dust or to gold 
某些落入塵土或被推崇成金 
But you will remember me 
但我會讓你此生難以忘懷 
Remember me for centuries 
我將永垂不朽地深刻在你的記憶中 
And just one mistake 
而只消一個汙點 
Is all it will take. 
一切便功虧一簣 
We'll go down in history 
我們終將成為歷史 
Remember me for centuries 
我將永垂不朽地深刻在你的記憶中 

We'll go down in history 
我們終將成為歷史 
Remember me for centuries 
我將永垂不朽地深刻在你的記憶中
-
太喜歡We'll go down in history的唱法啦~
不知道我的blogger回歸是不是件好事

堅強如Titanium的心嗎

這次打算介紹一首很不同的歌
是首我感覺都勵志的歌啊
是David Guetta和Sia合作的Titanium
本周18名  最高18名  進排行榜第9周
-
-
附帶一提的是
之前一直是第一名的somebody that i used to know
這周被原本第二名的call me maybe追過了
-
-
來介紹Titanium囉

David Guetta是目前世界上最著名、最受推崇的唱片騎師之一，曾數次獲格萊美獎。根據英國DJ雜誌2008年的票選，圭塔為全球排名第五的唱片騎師，位列house DJ首位
David Guetta本名為Pierre David Guetta，從17歲開始就在巴黎的Broad Club開始了他的DJ生涯。起先他所播放的都以一般流行音樂為主，但就在1987年，David在法國的廣播電台聽到了Farley Jackmaster Funk的浩室電音作品，就此改變了他的人生。他把聽到的歌曲拿到自己的DJ時段播放，但大家的反應並不熱烈，直到後來類似的音樂在法國越來越普遍，起屬於David Guetta的名聲才漸漸地建立了起來，隨後，他更開始擁有完全屬於自己的DJ專場。
他是DJ但不是歌手，音樂都是他創作製成專輯，通常都找來大牌歌手當主唱，他再進行混音

像Titanium的主唱就找來了Sia



從照片看起來也是個很酷的人呢

全名為Sia Furler的Sia來自澳洲南部城市Adelaide，她那純淨且滿載情感的嗓音在當地Jazz界十分活躍。她也曾經擔任Jamiroquai倫敦現場演出的合音歌手，2000年Sia發行個人首支單曲〈Taken for Granted〉，一舉攻佔英國單曲榜第十名，這個來自澳洲的名字開始在英國樂壇發光發熱。
Massive Attack、Zero 7與William Orbit等重量級音樂人陸續提出合作邀約，她與浪漫派電子樂團Zero 7，至今依舊保持緊密的合作關係。2001年中她再度發表個人單曲〈Drink to Get Drunk〉，首張個人專輯【Healing Is Difficult】則緊接著在2002年問市。次年發表的第二張大碟【Colour the Small One】，因為其中歌曲〈Breathe Me〉獲得美國熱門影集Six Feet Under選用，大大提高她於歐美兩地的知名度。2006年她馬不停蹄地展開巡迴演出，你手上的這張現場演出專輯【Lady Croissant】，即是她同年4月在紐約的精彩紀錄。


也來聽聽sia有名的兩首歌吧


這首Breathe me是美國影集六呎風雲Six Feet Under 的片尾曲
歌詞也是很觸動人心!

Ouch I have lost myself again 噢，我又再次迷失了自己

Lost myself and I am nowhere to be found, 迷失了自己，沒人能找到我
Yeah I think that I might break 是的，我想我會崩潰
Lost myself again and I feel unsafe 迷失自我，感到不安
Be my friend 當我的朋友
Hold me, wrap me up 抱我，圍繞我
Unfold me 使我坦白
I am small 我是如此的瘦弱
I’m needy 如此的需要幫助
Warm me up 溫暖我的心
And breathe me 然後輕輕的吹拂我





這首是在暮光之城:蝕裡的插曲吧
想知道更詳細可以去問陳品毓啊哈哈
-
Titanium的mv我一開始看到真的以為是部電影插曲呢!
因為它整個演得很科幻啊
雖然裡頭都沒出現David和Sia
不過裡頭那個好像是個小女生呢!
-
曲風也是很酷炫欸
不同於一般描述愛情的歌曲

You shout it loud 
你大聲吶喊
But I can't hear a word you say 
但我什麼都聽不見
I'm talking loud not saying much 
我大聲但寡言
I'm criticized but all your bull is brick of shame
我雖遭受批評但你的狗屁是層層的羞愧
You shoot me down, but I get up 
你擊落我 但我又重新站起

I'm bulletproof nothing to lose 
我防彈武裝 什麼都不怕
Fire away, fire away 
開火吧 開火吧
Brick of shame, take your rain 
層層的羞愧 接受洗禮
Fire away, fire away
開火吧 開火吧
You shoot me down but I won't fall 
你擊落我 但我不會倒
I am titanium 
我是鈦合金
You shoot me down but I won't fall
你擊落我 但我不會倒
I am titanium 我是鈦合金
I am titanium... 我是鈦合金

Cut me down 
削減我
But is you who had offered there to fall 
但是是你提出那墮落之地
Ghost town, haunted love 
鬼之城鎮 詛咒之愛
Raise your voice, sticks and stones may break my bones 
提高聲量 就算樹枝和石頭打斷我的骨頭
I'm talking loud not saying much 
我也要大聲但寡言
-
看完歌詞我都想揮拳了!
莫名的有種熱血的感覺
聽說這首個本來是sia寫給katy perry的但是被退回了
也寄過給另一個歌手但也不適合
最後還是由sia自己唱了
我想這樣的最終結果可能是最好的版本吧
-
然後我居然要把鈦合金titanium這個單字背起來了
也是不錯ㄎ
-

You shoot me down but I won't fall
多希望當這樣一個titanium
如果心也能堅強如此的話

嗨!Call Me Maybe

滿久之前就聽((看? 到這首歌了
一開始沒什麼感覺
只是覺得她真的好像日本人ㄋㄨㄛ
然後有人一直跟我說他長得真的好可愛ㄏㄏ
好吧我就認真的聽了一次
接著又聽了兩次哈哈
真的覺得她的mv滿有趣的

就是Carly Rae Jepsen的 Call Me Maybe囉
在排行榜上第十五周了
最好的成績也是現在的成績
第二名!!!
之前發payphone的那周
一直到現在
前三名都沒變耶
第一名:Somebody That I Used To Know
第二名:Call Me Maybe
第三名:Payphone
((第一篇的Somebody That I Used To Know至今還是第一名欸就知道有多厲害
-

(第一張專輯)

(call me maybe)
((ㄏㄏ我同學說他是mv女神
可能是覺得照片就沒那麼出色))
Carly Rae Jepsen是一位來自加拿大的女歌手。2007年夏天，22歲的Carly Rae Jepsen參加了加拿大當地的“Canadian Idol”選秀節目。表現突出的她獲得了第3名，雖說最後沒有如願奪下後冠，不過聲音甜美.卻不失個人風格的Carly Rae Jepsen也很快的發行的個人的首張專輯《Tug Of War》，曲風大多活潑律動或是溫潤清新,而且幾乎首首動聽。
2011年9月20日，Carly Rae Jepsen發行了自己的新單曲《Call Me Maybe》。輕快俏皮的節奏，亮點無限的MV，很快便在各大視頻網站躥紅。
於近日加拿大當紅明星Justin Bieber簽下了這一位新人Carly Rae Jepsen，並和SG等明星一同出現在她翻拍的Call Me Maybe MV中。前幾天她也和JB在錄音室合作。這首歌在加拿大目前已大火，加拿大Itunes下載熱度升到第2位。

這是翻拍的
就有Justin Biber跟Selena Gomez溜
最好笑最逗趣的還是裡頭的Ashley Tisdale 了
跟歌舞青春還有多部迪士尼影集裡一樣有戲啊
-
It's hard to look right at you baby,
直視你的眼睛是多困難的一件事
But here's my number so call me maybe
但我想給你我的電話，如果你有空就打給我
Hey, I just met you, and this is crazy,
Hey 雖然我才剛認識你，而這一切是多麼瘋狂
But here's my number, so call me maybe
但我想給你我的電話，如果你有空就打給我
And all the other boys, try to chase me,
你知道有多少男生想要追我
But here's my number so call me maybe
但這裡是我的電話，如果你有空就打給我


真的是一首很輕快很可愛的歌欸
mv裡也夠好笑
一個女孩看到個帥哥就愛上了還發現他是猛男
展開倒追攻勢
還耍洗車誘惑招數哈哈
好不容易唱個歌給他聽想說就快成功了
沒想到他把電話給自己的吉他手
就是個g!a!y!
意想不到的結局啊一個這麼主動的女孩
不禁讓我想到這首歌ㄏㄏ

ㄎㄎ很好笑的歌詞兒

-
表面上是:call me maybe
暗地裡是:還不打給我喔- -

聽聽看囉:-)

此時，這裡Glad You Came

是一首很夏天的歌囉
跟之前幾首歌的風格比較不同啊
是The Wanted的Glad You Came
最新一周的告示牌排名是第8名
最好的排名是第3名
第20周在排行榜上了

中文翻的也太好笑!
"渴望樂團"啊

成長於曼徹斯特的 Max George，曾經是首屆聯賽冠軍及首隊雙料冠軍得主 Preston North End 的隊友。脫離運動界後，和其他四位志同道合的朋友組成 Avenue 參加 The X Factor 第三季才藝選拔，也發行了一首頗成功的單曲作品。

來自愛爾蘭的 Siva Kaneswaran，16 歲時和國際知名模特兒經紀公司 Storm Model Management 簽約，展開伸展台事業，並受邀演出電視影集。

16 歲開始勤練吉他的 Tom Parker，也參加過 The X Factor 甄選。

現年 18 歲最幼齒的倫敦小孩 Nathan Sykes，6 歲就秀出歌唱和表演才華，奪下許多歌唱比賽冠軍，小小年紀還是 Gloucestershire Youth Jazz Orchestra 團員。

國小畢業後即進入舞蹈學院就讀的 Jay McGuiness，練就一身精湛舞藝。


他們五個都長的不同路線呢哈哈
-
現在常常聽到英倫男孩團體啊
像是one direction
可是the wanted的特別之處就在於
他們不是靠選秀節目出生的!
-
聽聽他們的出道第一曲吧



-
然後來說glad you came
中文翻譯依舊很難抓到它的味道欸
"很高興妳有來"
其實她的歌詞都很淺白啦
這首我就是喜歡它很順的感覺
就不在乎有沒有意境囉

The sun goes down, the stars come out
太陽下山，星星出來了
And all that counts is here and now
此時此刻勝過一切
My universe will never be the same, I'm glad you came
我的世界從此不同，很高興妳有來

Turn the lights out now
來吧！關上燈
Now I'll take you by the hand
我會用手來帶著妳
Hand you another drink, drink it if you can
再來一杯，妳就盡情的喝吧
Can you spend a little time可以花妳一些時間嗎
Time is slipping away
時間正悄悄地溜走
Away from us, so stay
從我們身旁走了，所以留下來
Stay with me, I can make, make you glad you came
陪著我，我會讓，讓妳覺得不虛此行




上面這兩段是我最喜歡的節奏了!
心情不好的時候聽也很舒壓啊
-
終於不失戀歌了呢
這首的mv跟節奏都讓我覺得很夏天
有種盡情釋放的感覺
還滿high歌的
-
i'm glad you came here啊
希望是make you glad you came囉
-

這太可愛一定擺一下ㄏㄏ

直到最後I Won't Give Up

登登登---是Jason Mraz!!!
這首我在排行榜上聽到的時間跟我同學推薦的時間差不多耶
其實Jason Mraz是我同學持續不斷的推薦我
但是我跟大家一樣只聽過他最有名的I'm Yours

I Won't Give Up
本周第29名 最高曾第8名  在告示牌上第20周溜

↑這是他2008年的專輯封面
((有點模模糊糊但看得出來帥帥的

↑這是他以前留小鬍子的時候

↑呵呵他最近來留個浪蕩不羈髮

是一個帥哥囉ㄎㄎ
-

傑森·瑪耶茲出生於美國維吉尼亞州列治文。畢業於位於維吉尼亞州梅卡尼克斯維爾（Mechanicsville）的Lee-Davis高中，之後在朗沃德大學學習了一小段時間。後來他到了位於紐約市的美國音樂戲劇學院（American Musical and Dramatic Academy）學習音樂劇。
在紐約唸大學期間，他以吉他創作歌曲，畢業之後更跑到聖迭戈當起街頭藝人。在這段時期，傑森·瑪耶茲和自稱是靈媒的流浪漢成為心靈夥伴，他也開始四處流浪探索人生。在這過程當中，傑森遇到他的貴人：知名音樂人鼓手Toca Rivera。兩人一同演出的現場表演紀錄，當時在美國網路間廣為流傳。




最最出名的真的是這首了啦
I'm Yours
個人覺得真的是百聽不厭哪
間奏裡的ㄉㄨ  ㄉㄨ  ㄉㄨ也超可愛的
一整首聽起來就是很輕鬆很快樂
不管是出門旅行或是在家看書都很適合
-
i won't give up一開始也是歌名吸引我
然後我又這麼喜歡這種輕快的歌!
-
When I look into your eyes
當我望向你的雙眸
It's like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
彷彿我看見整座夜空
或是一道美麗的日出
There's so much they hold
And just like them old stars
裡面包含太多太多
就像那些古老的恆星群
I see that you've come so far
To be right where you are
我看著你但你走很遠了
究竟你在哪呢


How old is your soul?
你的靈魂年紀多大呢


I won't give up on us
我永遠不會放棄我們之間
Even if the skies get rough
即使蒼穹不再晴朗
I'm giving you all my love
我會給你所有我的愛
I'm still looking up
我依舊期待
-
當他唱出第一句when i look into your eyes的時候
大家的心應該都立即就被融化了吧:-)
我就是這樣哈哈
要是有人唱這首給我聽我可能馬上被吸走
不過猛然發現這好像也又是個失戀歌曲吧
恩恩果然還是失戀的歌最容易讓人抒發吧
這更不同前幾首
是很悲情的等待者


看了mv聽了歌
還是覺得好好好激勵人心啊
你們覺得呢?
-
And when you're needing your space
To do some navigating
當你需要轉圜的餘地
想靜靜去檢視你自己


I had to learn what I've got, and what I'm not
學著不去患得患失
And who I am
學著知道我是誰


歌詞也都好有哲理!
ˊˋ要畢旅溜可能一個星期不會新增了吧
大家好好玩啊~~~

在payphone前趾高氣昂

再來其實是我最怕介紹的一團!
因為Maroon 5在台灣算是超級知名啊
不過我同學很推薦這首
其實除了饒舌的地方我都滿喜歡的:-)
在告示牌上才剛進第四週
就已經拿到第二名的好成績
不愧是Maroon 5
尤其他的曾經第一的moves like jagger依舊在排行榜上
整整第48週了
不過payphone一直遲遲無法超越somebody that i used to know((穩穩在第一名
我同學還滿不開心的ㄎㄎ
不曉得哪天可以看到payphone第一名囉期待
((最新一周的排行被call me maybe超過了
-

Maroon釋Maroon釋出了最新單曲"Payphone"，與饒舌歌手/歌手Wiz Khalifa合作
魔力紅的上一支單曲"Moves Like Jagger"拿到了Billboard Hot 100的冠軍寶座
雖然Maroon 5 本來就是個很有名的樂團，不過一個算是搖滾的樂團拿到這樣的位置和這種曝光率是非常少見的!
於是Maroon 5 的新專輯就叫做"Overexposed 過度曝光"!
根據團員說法，"過度曝光"將是他們從出道至現在最多元、最主流的一張專輯
"Moves Like Jagger"是他們第一次和外面的作曲人合作，而他們想要繼續嘗試下去!

-
I'm at a payphone trying to call home

我在公共電話前試著打電話回家

All of my change I spent on you

我花光了所有的零錢就只為了打給妳

Where have the times gone, baby it's all wrong

時光已經消逝了,寶貝這全都是錯的

Where are the plans we made for two?

那些我倆所有的計畫呢？

Yeah, I, I know it's hard to remember

Yeah ,我,我知道這很難去回想

The people we used to be

過去的我們

It's even harder to picture

現在甚至更難去描繪

I'll be out spending all this money

我會花光我所有的錢

While you're sitting round wondering

當妳坐在這困惑

Why it wasn't you who came up from nothing

為什麼妳一無所有

Made it from the bottom

一切從無到有

Now when you see me I'm stunning

如今你看我趾高氣昂
And all of my cars start with a push of a button

我所有車都有個啟動鈕

Telling me the chances I blew up

告訴我過去搞砸的機會

Or whatever you call it

隨便妳要叫它什麼

Switch the number to my phone

換掉我的電話號碼

So you never could call it

這樣妳永遠無法打給我

Don't need my name on my show

我不必矯揉造作

You can tell it I'm ballin

你可以看到我在狂歡作樂

Swish, what a shame could have got picked

Swish, 實在可惜妳錯過了這些

Had a really good game but you missed your last shot

一場漂亮的比賽卻錯過最後一擊關鍵時刻

-

不同於前面兩首介紹的失戀歌啊!
這首超級振作!非常好!
就好像失戀之後有種我要比你更好讓你知道跟我分手有多可惜的感覺
來自我同學的心得:
感覺像看這孩子長大一樣，從只有我一個喜歡到週遭都喜歡越來越流行沒有自己的特色，但還是很喜歡他們。

可能愈來愈商業化是難以避免的吧
不過就像他說的
愛好者會繼續支持囉
-
at a payphone
零錢寧願丟了也發誓再也不打給你

哪一天 if i die young

不知道是不是每個人都是這樣的?
常常我會想
在這麼個廣大無邊際的世界裡
我們每個人
是不是都為了什麼存在
還是為了自己?
然後還有
為什麼世界這麼多不得不遵守的規矩
不得不做出的選擇
總讓我無所適從!

於是我想著很多個為什麼的時候
就浮現這首歌
-
if i die young(如果我英年早逝)
是中文翻譯有點文言了啦
在告示牌最高排名是14名
是五個月前的事了
但它在告示牌上整整53個星期!
雖然排名並不很前面
可它是我聽了告示牌排行榜
將近兩年的時間
最最最最愛的一首歌
必聽啊~~~
-
樂團The Band Perry是由姐弟三人組成
Kimberly Perry（主唱、節奏吉他、鋼琴）
Reid Perry（貝斯吉他、和聲）
Neil Perry（曼陀鈴、鼓、手風琴、和聲）
來自美國南卡羅萊納州的一個家族鄉村音樂樂團
2010年10月12日發布歌曲 "If I Die Young"，獲得美國音樂排行榜(Hot Country Songs)第一名
2011葛萊美獎提名最佳鄉村音樂If I Die Young
2011美國鄉村音樂學院獎 獲最佳新人及新重唱團體獎
                                             If I Die Young獲年度歌曲提名
美國聯合通訊社 (Associated Press) 將 The Band Perry 美譽為：混體國民小公主 Taylor Swift 和葛萊美喝采Lady Antebellum 的鄉村界新貴。擁有偶像外型、實力創作才華、精湛歌聲與樂器演奏技巧
-
mv裡的躺在船上被送入河中
真真切切的讓我很有感覺呢
就因為它不同於一般的鄉村音樂
常常我們聽到的鄉村音樂
要不就是很陽光
要不就是很閒適
但這首歌直接在歌名就提到了死亡
死亡是我們都必經的過程和面對
她用一種期望語氣唱出這首歌

If I die young bury me in satin
假如我早逝，以綢緞覆蓋我
Lay me down on a bed of roses
讓我躺在玫瑰花底座上
Sink me in the river at dawn
在黎明破曉時，讓我沉入河中
Send me away with the words of a love song
用情歌中的話語送走我
ooh ooh ooh ooh
喔 喔 喔 喔

Lord make me a rainbow I'll shine down on my mother
主讓我變成一道彩虹，照射在母親身上
She'll know I'm safe with you when she stands under my colors
當她站在我七彩顏色下，她會知道我平安的和您一起
Oh and life ain't always what you think it ought to be, no
喔，生命不會總是如你所想的，對
Ain't even gray but she buries her baby
甚至灰暗到得由她安葬自己的小孩

The sharp knife of a short life
短暫生命的快刀
Well I've had just enough time
好吧！我已經有剛好夠用的時間

If I die young bury me in satin
假如我早逝，以綢緞覆蓋我
Lay me down on a bed of roses
讓我躺在玫瑰花底座上
Sink me in the river at dawn
在黎明破曉時，讓我沉入河中
Send me away with the words of a love song
用情歌中的話語送走我

The sharp knife of a short life
短暫生命的快刀
Well I've had just enough time
好吧！我已經有剛好夠用的時間

And I'll be wearing white when I come into your kingdom
我將穿上白衣進入天國
I'm as green as the ring on my little cold finger
我發青有如冰冷小指頭上戴的戒指
I've never known the lovin' of a man
我從不知道愛為何物
But it sure felt nice when he was holdin' my hand
但當他握我的手，感覺真的很好
There's a boy here in town who says he'll love me forever
鎮上有個男孩說會永遠愛我
Who would have thought forever could be severed by
誰想到會永遠地中斷，被

The sharp knife of a short life
短暫生命的快刀
Well I've had just enough time
好吧！我已經有剛好夠用的時間

So put on your best boys, and I'll wear my pearls
所以小伙子們！穿上最好的，而我也會戴上珍珠
What I never did is done
我未曾做過的事都做了

A penny for my thoughts oh no I'll sell 'em for a dollar
一分錢買我的想法，喔，不，我會用一塊錢賣
They're worth so much more after I'm a goner
我死後它們就值得這麼多了
And maybe then you'll hear the words that I've been singin'
而且說不定你會聽到我一直在唱的那些歌詞
Funny when you're dead how people start listenin'
好笑的是在你死後，人們才開始想要聽你的話

If I die young bury me in satin
假如我早逝，以綢緞覆蓋我
Lay me down on a bed of roses
讓我躺在玫瑰花底座上
Sink me in the river at dawn
在黎明破曉時，讓我沉入河中
Send me away with the words of a love song
用情歌中的話語送走我

Ooh ooh the ballad of a dove
喔，喔，屬於鴿子的情歌
Go with peace and love
唱著和平與愛
Gather up your tears and keep them in your pocket
收集好你的眼淚，放到口袋裡
Save em for a time when your really gonna need em.
留著以備不時之需

oh
喔

The sharp knife of a short life
短暫生命的快刀
Well I've had just enough time
好吧！我已經有剛好夠用的時間

So put on your best boys, and I'll wear my pearls
所以小伙子們！穿上最好的，而我也會戴上珍珠

(改自:http://oldladybox.pixnet.net/blog/post/32733924-the-band-perry%e3%80%90if-i-die-young%e3%80%91-%e5%81%87%e5%a6%82%e6%88%91%e6%97%a9%e9%80%9d-%28%e4%b8%ad%e8%8b%b1)
-
唱出生命的一首歌
甚至有些輕鬆的語調唱著這首歌
Funny when you're dead how people start listenin'
趁現在也好好聽聽身邊人的話吧
if i die young
不央求用絲綢覆蓋
只希望
What I never did is done